exemption period meaning in Chinese
免税期
Examples
- A taxpayer enjoying tax reduction or exemption benefits shall lodge tax returns in accordance with regulations during the tax reduction or exemption period
纳税人享受减税、免税待遇的，在减税、免税期间应当按照规定办理纳税申报。 - During the exemption period , the director of highways is required to implement environmental mitigation and monitoring measures to protect the environment while applying for the environmental permit for operating the ssbb under the eia ordinance
在豁免期内，路政署署长须采取纾减环境影响和监察措施以保护环境，并根据《环境影响评估条例》为营办深圳段申领环境许可证。 - The amount of the mandatory contributions that he would have been required to pay if he had contributed as an employee in a mpfs ( as participants of an mpf - exempted rors do not enjoy a 30 - day exemption period , he may claim 4 months contributions for the year of assessment 200001 , but subject to a maximum limit of $ 4 , 000 ) ; or
假设他参加了强积金计划，他作为雇员本须向强积金计划缴付的强制性供款额(因参加获豁免退休计划的人士，并不享有30天的免供期，所以他在200001课税年度，可申索4个月的供款，即上限为4 , 000元) ；或 - The amount of the mandatory contributions that he would have been required to pay if he had contributed as an employee to an mpf scheme in the year 2000 01 , as participants of an mpf - exempted ror scheme do not enjoy a 30 - day exemption period , he may claim 4 months contributions , subject to a maximum limit of 4 , 000 ; or
假设他参加了强积金计划，他作为雇员本须向强积金计划缴付的强制性供款额在2000 01年度，因参加获豁免退休计划的人士，并不享有30天的免供期，所以他在该课税年度，可申索4个月的供款，即上限为4 , 000元;或